| רב | quarreled | 吵架 | ||||
| רב פ' רָב מאָז שֶהוּא רב עִם השָכֵן הֵם לא מדַבּרים אֶחָד עִם השֵני. לריב על - על מה אתם רבים? לָריב עִם- על- / ר.י.ב / פָּעַל / רַבתי, רָב, אָרִיב, יָרִיב ∞ | quarreled v. 动 (to quarrel) | 吵架 自从他和他的邻居吵架后他们就不说话了。 zìcóng tā hé tā de línjū chǎojià hòu tāmen jiù bù shuōhuàle. 你们在吵什么？ nǐmen zài chǎo shénme? | ||
| רב | ||||
| רב ש"ת רַב 1. כּישָרון רב הוּשקע בַּיצירות שמוּצָגות בַּתַעֲרוּכה. רַבּה, רַבּים, רַבּות ♫ 一首歌'הדֶרֶך אֲרוּכּה היא ורַבַּת הָדָר' מילים ולַחַן: נעֳמי שֶמֶר | 1. a lot, much adj. 形 | 1. 伟大的人才被投入到展览中展示的作品中。 wěidà de réncái bèi tóurù dào zhǎnlǎn zhōng zhǎnshì de zuòpǐn zhōng. | ||
2. בעיקר בצירופים: רַב-גוֹנִי תוכנית לימוּדים רב-גונית . | 主要在固定搭配中 2. varied, colorful | 2. 丰富的教学大纲 fēngfù de jiàoxué dàgāng | ||
3. רַב-מֶכֶר | 3. best seller | 3. 畅销书 chàngxiāo shū | ||
4. רַב-פְּעָלים הוא איש רב-פעלים - חוקֵר, צַלָם וסופֵֵר. | 4. accomplished person | 4. 他是最有成就的人：是科学家，也是摄影师和作家。 tā shì zuì yǒu chéngjiù de rén: shì kēxuéjiā, yěshì shèyǐng shī hé zuòjiā. | ||
5. רַב-צְדָדִי בַּשׂיחות הרב צדדיות הִשתַתפוּ חָמֵש מדינות. | 5. multilateral | 5. 五个国家参加了多边谈判。 wǔ gè guójiā cānjiāle duōbiān tánpàn. | ||
6. בִניין רב-קומות | 6. high rise (building) | 6. 高层建筑 gāocéng jiànzhù | ||
| רב | ||||
| רב ש"ז רַב [רַבָּנִים] בִּשאֵלות דָת והֲלָכה פּונים אֶל הרב. | 1. rabbi n.m. 名阳 | 1. 拉比：宗教犹太人就任何法律或道德问题咨询他们的拉比。 lābǐ: zōngjiào yóutàirén jiù rènhé fǎlǜ huò dàodé wèntí zīxún tāmen de lābǐ. | ||
| רַב חובֵל | captain | 船长 | ||||
| רב חובל ש"ז רַב חובֵל | captain n.m. 名阳 | 船长 chuánzhǎng | ||
| רבב | stain | 污渍 | ||||
| רבב ש"ז רְבָב 1.רבב = כֶּתֶם | 1. stain n.m. 名阳 | 1. 污渍（衣服上） wūzì (yīfu shàng) | ||
2. בהשאלה: ללא רבב הִתנַהֲגוּתו כְּאיש ציבּוּר היא ללא רבב . | 2. fault | 2. 引申: 他作为公众人物的举止无可挑剔。 tā zuòwéi gōngzhòng rénwù de jǔzhǐ wú kě tiāotì. 从字面上看：没有任何道德污点。 cóng zìmiàn shàng kàn: méiyǒu rènhé dàodé wūdiǎn. | ||
| רבבה | ten thousand | 万 | ||||
| רבבה ש"נ רְבָבָה [רְבָבוֹת] 1. רבבה | 1. ten thousand n.f. 名阴 | 1. 万 wàn | ||
2. רבבות אוהֲדים מילאוּ אֶת איצטַדיון הכַּדוּרֶגֶל. | 2. tens of thousands | 2. 成千上万的足球迷们坐满了体育场。 chéng qiān shàng wàn de zúqiú mímen zuò mǎnle tǐyùchǎng. | ||
| רבגוני | versatile | 多才多艺的 | ||||
| רבגוני ש"ת רַבְגּוֹנִי הוּא אומָן רבגוני שֶמְצַיֵיר בְּסִגנונות שונים. רבגונית, רבגוניים, רבגוניות | versatile adj. 形 | 多才多艺的 他是一位多才多艺的画家，以不同的风格绘画。 tā shì yī wèi duōcáiduōyì de huàjiā, yǐ bùtóng de fēnggé huìhuà. | ||
| רבגוניות | variety | 各种各样的 | ||||
| רבגוניות ש"נ רַבְגוֹנִיּוּת המִסעֲדה מִצטַיֶינֶת ברבגוניות התַפריטים שֶהיא מַציעה. | variety n.f. 名阴 | 各种各样的 这家餐厅有各种各样的美食。 zhè jiā cāntīng yǒu gè zhǒng gè yàng de měishí. | ||
| רבות | a great deal | 很多 | ||||
| רבות ת"פ רַבּוֹת 1. רבות = הַרבֵּה מאוד שָמַענוּ רבות עַל התַעֲרוּכה החֲדָשה. | a great deal adv. 副词 | 很多 我们听到了很多有关新展览的信息。 wǒmen tīng dàole hěnduō yǒuguān xīn zhǎnlǎn de xìnxī. | ||
| רבותיי | gentlemen | 先生们 | ||||
| רבותיי שז״ר רַבּוֹתַי "עֶרֶב טוב גְבירותַי ורבותי פּנייה רִשמית מקוּבֶּלֶת בתחילת נאוּם. | ladies and gentlemen (addressing an audience) (formal) 正式的 | 先生们，女士们晚上好。 xiānshēngmen, nǚshìmen wǎnshang hǎo. 演讲者通常的开场白是：女士们先生们。 yǎnjiǎng zhě tōngcháng de kāichǎngbái shì: nǚshìmen xiānshēngmen. | ||
| רביד | necklace | 项链 | ||||
| רביד ש"ז רָבִיד [רְבִידִים] רביד = שַרשֶרֶת (שפה ספרותית) | necklace n.f. 名阴 (literary) 文学语言 | 项链 xiàngliàn | ||
| רבייה | reproduction | 生殖 | ||||
| רבייה ש"נ רְבִיָּה | reproduction n.f. 名阴 | 生殖 shēngzhí | ||
| רביכה | roux | 浓汤 | ||||
| רביכה ש"נ רְבִיכָה [רְבִיכוֹת] | roux (cuisine) thickening of liquid (cooking) n.f. 名阴 | 浓汤 nóng tāng 烹饪法 pēngrèn fǎ | ||
| רביעי | fourth | 第四 | ||||
| רביעי ש"ת רְבִיעִי 1. הנָשֹיא הרביעי / השָנה הרביעית | 1. fourth adj. 形 | 1. 第四任总统 dì sì rèn zǒngtǒng 第四年 dì sì nián | ||
2. יום רביעי רְביעית, רְבעיים, רְביעיות | 2. Wednesday | 2. 星期三 xīngqī sān | ||
| רביעייה | foursome | 四胞胎 | ||||
| רביעייה ש"נ רְבִיעִיָּה [רְבִיעִיּוֹת] 1. רביעיה - 4 תינוקות באותה לֵידה. | 1. foursome n.f. 名阴 | 1. 四个婴儿一起出生：四胞胎 sì gè yīng'ér yīqǐ chūshēng: sì bāo tāi | ||
2. רביעית כּלֵי קֶשֶת / כּלֵי נשיפה (מוזיקה) | 2. quartet (music) 音乐） | 2. 弓乐器/管乐器的四重奏 gōng yuèqì/guǎnyuèqì de sì chóngzòu | ||
| רבנות | ||||
| רבנות ש"נ רַבָּנוּת הרבנות היא מוסָד דָתי שֶמסַפֵּק שֵירוּתֵי דָת לַיהוּדים. | rabbinate n.f. 名阴 | 拉比正在向犹太社区提供宗教服务。 lābǐ zhèngzài xiàng yóutài shèqū tígōng zōngjiào fúwù. | ||
| רבע | one fourth | 四分之一 | ||||
| רבע ש"ז רֶבַע [רְבָעִים] 1. רבע = 1/4 (שבָרים) | 1. one fourth n.m. 名阳 | 1. 四分之一（分数数学） sì fēn zhī yī (fēnshù shùxué) | ||
2. רֶבַע שָעָה | 2. a quarter of an hour | 2. 一刻钟 yīkè zhōng | ||
3. רבע קילו (קילוגרם) | 3. a quarter of a kilo | 3. 四分之一公斤 sì fēn zhī yī gōngjīn | ||
4. רֶבַע גְמָר תַחֲרוּת רבע הגמָר בּכַּדוּרֶגֶל. | 4. quarterfinal (football) | 4. 四分之一决赛（足球） sì fēn zhī yī juésài(zúqiú) | ||
| רבץ | lied down, squatted | 蹲 | ||||
| רבץ פ' רָבַץ 1. הכֶּלֶב רבץ עַל המַרבָד בַּכּניסה לַבַּיִת. | 1. lied down, squatted v. 动 (to lie down, to squat) | 1. 蹲 那只狗蹲在地毯上。 nà zhī gǒu dūn zài dìtǎn shàng. | ||
2. בהשאלה: עַל הרופאים בְּבֵית החולים רובצת אַחרָיוּת גדולה. | 2. weighs on | 2. 引申: 医院的医生承担着巨大的责任。 yīyuàn de yīshēng chéngdānzhe jùdà de zérèn. | ||
3. הבַּחוּר הצָעיר רובץ כֹּל היום בַּחֶדֶר ולא עושֶׂה שוּם דָבָר. (שפת דיבור) לִרבּוץ על- / לרבוץ / ר.ב.צ / פָּעַל / רָבַצתי, רובֵץ, יִרבַּץ ∞ | 3. hangs around (idol) (colloquial) 口语 | 3. 这个年轻人蹲在家里无所事事。 zhège niánqīng rén dūn zài jiālǐ wúsuǒshìshì. | ||
| רברבן | boastful, arrogant | 自我夸耀的 | ||||
| רברבן ש"ת רַבְרְבָן רַברְבָנית, רַברְבָנים, רַברְבָניות | boastful, arrogant adj. 形 | 自我夸耀的 zìwǒ kuāyào de | ||
| רברבנות | boastfulness, arrogance | 自我炫耀 | ||||
| רברבנות ש"נ רַבְרְבָנוּת | boastfulness, arrogance n.f. 名阴 | 自我炫耀 zìwǒ xuànyào | ||
| רבתי | large, broad | 宽的 | ||||
| רבתי ש"ת רַבָּתִי (שפה ספרותית) 1. רבתי = גָדול/ה | 1. large, broad adj. 形 (literary - flowery) 华丽的辞藻 | 1. 宽的 kuān de | ||
2. תֵל אָביב רבתי | 2. metropolis | 2. 特拉维夫都会区（包括所有郊区） tèlāwéifū dūhuì qū(bāokuò suǒyǒu jiāoqū) | ||
| רבן | ||||
| רבן ש"ז רַבָּן [רַבָּנִים] רבן ѱ בַּמֵאה השנייה לַספירה התואַר שֶל חָכַם בתורה הָיה רבן. | rabbi n.m. 名阳 (Aramaic) 来自阿拉姆与 | 拉班=拉比 第二个世纪授予圣经专家的头衔。 lābān=lābǐ dì èr gè shìjì shòuyǔ shèngjīng zhuānjiā de tóuxián. | ||
| רבים | many people | 许多人 | ||||
| רבים ש"זר רַבִּים רבים מַעֲדיפים צפייה בסֶרֶט על פנֵי קריאה. | many people n.m.pl. 名阳-名阴-复数 | 许多人更喜欢看电影而不是阅读。 xǔduō rén gèng xǐhuan kàn diànyǐng ér bùshì yuèdú. | ||
צורת הרבים (דקדוק) צורת הרבים של סֵפֶר היא ספָרים. | plural (grammar)语法 | 孩子的复数是孩子们。 háizi de fùshù shì háizimen. | ||
| רבעון | quarter of a year | 第一季度 | ||||
| רבעון ש"ז ' רִבְעוֹן [רִבְעוֹנִים] 1. ברבעון הראשון שֶל השָנה האַבטָלה גָדלה ב- 2%. | 1. quarter (of a year) n.m. 名阳 | 1. 第一季度 今年第一季度失业率上升了2％。 jīnnián dì yī jìdù shīyè lǜ shàngshēngle 2%. | ||
2. רבעון לְסִפרוּת (עיתון, חובֶרֶת) | 2. quarterly (newspaper) | 2. 文学季刊（报纸，杂志） wénxué jìkān (bàozhǐ, zázhì) | ||
| רב-גוני | varied, colorful | 丰富的 | ||||
| רב-גוני | Varied, colorful | 丰富的 | ||
| רב -מכר | best seller | 畅销书 | ||||
| רב -מכר | Best seller | 畅销书 | ||
| רב -צדדי | multilateral | 多边 | ||||
| רב -צדדי | Multilateral | 多边 | ||
| רבותי | ladies and gentlemen | 先生们，女士们 | ||||
| רבותי | Ladies and gentlemen | 先生们，女士们 | ||
| רביעייה | quartet | 四重奏 | ||||
| רביעייה | Quartet | 四重奏 | ||
| רבע שעה | quarter of an hour | 一刻钟 | ||||
| רבע שעה | Quarter of an hour | 一刻钟 | ||
| רבע גמר | quarter final | 四分之一决赛 | ||||
| רבע גמר | Quarter final | 四分之一决赛 | ||
| רבעון | quarterly | 季刊 | ||||
| רבעון | Quarterly | 季刊 | ||
| רבץ | weighed on | 承担着 | ||||
| רבץ | Weighed on | 承担着 | ||
| רב מכר | bestseller | 畅销书 | ||||
| רב מכר | Bestseller | 畅销书 | ||